-
1 wire spool
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wire spool
-
2 wire spool
1. намоточный барабан2. бобина проволокиfeed spool — подающая бобина; подающая кассета
take-up spool — приемная бобина; приемная кассета
-
3 wire spool
1) Техника: барабан для намотки провода (проволоки), барабан для намотки проволоки, катушка для намотки проволоки2) Полиграфия: бобина проволоки3) Электроника: намоточный барабан4) Электротехника: барабан для намотки провода и.ш проволоки -
4 bobbin
бобина, катушка (для проволоки) -
5 spool
1. n тех. намоточный барабан, шпуля2. n катушка; шпулька3. n текст. катушка; шпуля; бобинаfeed spool — подающая бобина; подающая кассета
4. n эл. каркас обмотки5. n фото бобина, катушка, сердечникtake-up spool — приемная бобина; приемная кассета
6. n кино бобышка7. n вчт. катушка магнитной ленты8. v наматывать9. v вчт. буферизовать, записывать в буферный файлСинонимический ряд:bobbin (noun) bar; bobbin; bottom; cop; cylinder; reel; spindle; toilet roll; tube -
6 spool
барабан; бобина; шпуляtake-up spool — приемная бобина; приемная кассета
feed spool — подающая бобина; подающая кассета
-
7 reel
1) барабан2) катушка; бобина3) метал. моталка; разматыватель4) рулон5) мор. вьюшка8) текст. мотовило; скелетный барабан9) текст. прядильный диск10) пищ. бурат11) наматывание; сматывание || мотать; наматывать; сматывать12) метал. править в валках•-
spot reel
-
asbestos reel
-
blowout preventer hose reel
-
blowout preventer reel
-
bottom reel
-
cable reel
-
coiling reel
-
cold strip reel
-
cone-type feed reel
-
core barrel reel
-
core reel
-
deep-sea reel
-
delivery reel
-
drum reel
-
feed reel
-
floor reel
-
free reel
-
hank reel
-
hawser reel
-
inertial reel
-
instrumental reel
-
life line reel
-
log reel
-
mandrel payoff reel
-
master reel
-
motorized coil stock reel
-
paper reel
-
payoff reel
-
power hose reel
-
pull reel
-
recoiling reel
-
reject tension reel
-
rewind reel
-
roller reel
-
sand reel
-
shifting winding reel
-
spider reel
-
stock reel
-
storage reel
-
supply reel
-
takeoff reel
-
takeup reel
-
tape reel
-
thin-stock reel
-
three-arm payoff reel
-
wash reel
-
webbing-sensitive reel
-
winding reel
-
wire reel -
8 Drahtspule
сущ.1) воен. катушка (управляющего) провода2) полигр. катушка с проволокой, шпулька с проволокой3) электр. катушка, намоточный барабан для провода, намотанный барабан для провода4) кинотех. (фильмовая) бобина с бортами из проволоки, катушка с проволочным (магнитным) звуконосителем -
9 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
10 bobine
f1) ( для намотки)рулон ( для тонкого широкополосного материала) | шпуля (для нитей, проволоки) | барабан (для кабелей, канатов) | бобина (для фильмов, волокон)2) эл. катушка -
11 Rolle
f1) ролик2) блок (напр. полиспаста); шкив; цилиндр; барабан3) валик; валок4) каток5) рулон6) рулон, роль ( упаковочная единица бумаги)8) бобина, кассета, катушка (напр. с лентой, плёнкой)9) текст. катушка, шпуля10) горн. восстающий скат11) лоток; жёлоб12) петля13) полигр. ручной пробопечатный станок, "катушка"14) бочка ( фигура высшего пилотажа)•- feste Rolle
- Rolle für Erz
- Rolle für taubes Gestein
- klangharte Rolle
- lose Rolle
- lose gewickelte Rolle
- verlaufene Rolle
- vorbedruckte Rolle -
12 bobina
гл.1) общ. ролик, шпуля, катушка (тк. спец.)2) тех. моток (проволоки)3) метал. намоточный барабан, барабан моталки4) текст. цевка5) электр. дроссель, обмотка, катушка6) выч. бобина -
13 rollo
1. сущ.1) разг. (любовная) интрижка2) юр. досье по делу, материалы судебного дела, письменное производство по делу, протокол, протокол судопроизводства, реестр, список2. гл.1) общ. (свёрток) трубка, бревно, ролик, свиток, свёрток (Лат. Ам.), бунт (связка, кипа) (проволоки), (фото)пленка, дело, моток, рулон, скалка, случай, тягомотина2) мор. бухта (троса) (de cuerda)3) тех. бобина, валик, катушка, роль -
14 bobine
сущ.1) общ. рулон (для намотки тонкого широкополосного материала), шпуля (для нитей, проволоки), бобина (для фильмов, волокон), дроссель, обмотка, роликовая плёнка, роликовая фотоплёнка, кассета (магнитофонная), ролик (плёнки фильма), катушка2) разг. рожа, физиономия, башка3) тех. мотовило, початок, соленоид, текст4) коммер. барабан (для кабелей, канатов)5) метал. моталка -
15 Rolle
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rolle
-
16 Rolle
f "катушка" ж. полигр.f барабан м.; блок м. (напр., полиспаста); бобина ж.; бочка ж. (фигура высшего пилотажа); бунт м. (проволоки); бухта ж. (каната); валик м.; валок м.; восстающий скат м. горн.; жёлоб м.; кассета ж.; каток м.; катушка ж. (напр., с лентой, плёнкой); катушка ж. текст.; лоток м.; моток м.; петля ж.; ролик м.; роль ж. (упаковочная единица бумаги); рулон м.; ручной пробопечатный станок м. полигр.; цилиндр м.; шкив м.; шпуля ж. текст.→ Erzrolle→ Fußrolle→ Hubrolle→ Losrolle
См. также в других словарях:
бобина — ы; ж. [франц. bobine] Катушка, валик, барабан для наматывания чего л. (обычно с проволокой, нитками, магнитной лентой и т.п.). Перематывать бобину. Магнитофонная б. Б. ниток, проволоки. * * * бобина (от франц. bobine катушка), 1) в текстильном… … Энциклопедический словарь
Бобина — (по франц. bobine) катушка, у рабочих электротехников иногда каток, состоит из проволоки, навитой на металлическую или иную катушку наподобие того, как наматываются нитки. Проволока предварительно обмотана шелком или бумажной ниткой и вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бобина — ж. 1. Полый стержень для наматывания на него ниток, проволоки и т.п. отт. Нитки, проволока и т.п., намотанные на такой стержень. 2. Катушка или барабан для наматывания на них магнитных пленок, кинопленок и т.п. отт. Магнитные плёнки, намотанные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бобина — ы; ж. (франц. bobine) Катушка, валик, барабан для наматывания чего л. (обычно с проволокой, нитками, магнитной лентой и т.п.) Перематывать бобину. Магнитофонная боби/на. Боби/на ниток, проволоки … Словарь многих выражений
Wire spool — Бобина проволоки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Катушка — Характерная форма и функциональность ниточной катушки, послужившие переносу значения слова Катушка многозначный термин. Катушка (тара) полый внутри цилиндр, стержень с кружками на концах для наматывания на него … Википедия